-
1 ♦ dish
♦ dish /dɪʃ/n.1 piatto grande ( per cuocere o servire): serving dish, piatto da portata; baking dish, contenitore da forno; pirofila; ovenproof dish, pirofila (cfr. plate)2 piatto; pietanza: a local dish, un piatto tipico; a chicken [meat, fish] dish, un piatto a base di pollo [carne, pesce]; a vegetarian dish, un piatto vegetariano; a main dish, un piatto principale; una pietanza; a side dish, un contorno; my favourite dish, il mio piatto preferito; to send a dish back, rimandare indietro un piatto ( al ristorante)3 (= dishful) piatto: a dish of pasta, un piatto di pasta; a dish of strawberries, un piatto di fragole5 (fotogr.) bacinella7 (TV, = dish aerial, satellite dish) antenna parabolica: satellite dish, piatto (o disco) di antenna parabolica; parabolica (fam.)9 (antiq.) cosa che piace (o che va a genio): Soap operas aren't really my dish, le telenovele non sono proprio il mio genere10 (pl.) – dishes, i piatti: to do (o to wash) the dishes, lavare i piatti; DIALOGO → - Chores- I'll do the dishes and make sure the bathroom is decent, lavo io i piatti e faccio in modo che il bagno sia decente(to) dish /dɪʃ/A v. t.B v. i.● (fam.) to dish the dirt about st., spiattellare tutto su qc: She dished the dirt about her relationship with the senator, ha spiattellato tutto sulla sua relazione con il senatore. -
2 dish
dish [dɪʃ]1 noun(a) (for food) plat m;∎ the dishes la vaisselle;∎ to wash or to do the dishes faire la vaisselle;∎ to wash dishes (in restaurant) faire la plonge∎ it's not a dish I often make ce n'est pas une recette ou un plat que je prépare souvent(c) (amount of food) plat m;∎ we ate two whole dishes of lasagne nous avons mangé deux plats entiers de lasagnes(d) familiar old-fashioned (good looking woman) belle plante f, belle fille□ f; (good looking man) beau type m(e) (of telescope) miroir m concave (de téléscope)∎ to dish sb critiquer qn∎ to dish the dirt (on sb) (gossip) colporter des ragots (sur qn)►► Television British dish aerial, American dish antenna antenne f parabolique;dish mop lavette f;dish rack égouttoir m (à vaisselle);American dish soap liquide m vaisselle➲ dish out∎ you can dish it out but you can't take it (criticism) tu es bon pour critiquer mais pour ce qui est d'accepter la critique, c'est un autre problème!;∎ you're going to have to take whatever they dish out (punishment, discipline) il va te falloir accepter ce qu'ils te réservent;∎ he's really dishing it out (boxer) il frappe vraiment à coups redoublés(serve food) faire le service➲ dish up(serve food) servir;∎ shall I dish up? je sers? -
3 dish
A n1 ( plate) ( for eating) assiette f ; ( for serving) plat m ; meat/vegetable dish plat à viande/à légumes ; a set of dishes un service m ;C ○ vtr1 †( ruin) flanquer [qch] en l'air ○ [hopes, plans] ;2 ( gossip) to dish the dirt on sb répandre des ragots sur qn.D ○ vi US causer ○.this is just my dish ○ US c'est tout à fait mon truc ○.■ dish out:▶ dish out [sth] distribuer [advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies] ; servir [food] ; she knows how to dish it out ○ elle est bonne pour critiquer.■ dish up:▶ dish up [sth] servir [meal]. -
4 dish
dish [dɪ∫]1. nounc. ( = food) plat m2. compoundsa. [+ food, meal] servir* * *[dɪʃ] 1.1) ( plate) ( for eating) assiette f; ( for serving) plat m3) Television (also satellite dish) antenne f parabolique2.dishes plural noun vaisselle fPhrasal Verbs:- dish out- dish up -
5 dish
dish ванночка; чашкаcrystallizing dish кристаллизаторculture dish чашка для культивированияdispense to Petry dish разливать в чашки Петриdissecting dish препаровальная ванночкаdouble dish чашка Петриexperimental dish сосуд для опытовhigh diameter Petri dish большая чашка ПетриPetri dish чашка Петриpyrex dish чашка из стекла пирексstaining dish сосуд для окрашивания (микропрепаратов)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dish
-
6 ■ dish out
■ dish outv. t. + avv.1 servire (nei piatti): to dish out bacon and eggs, servire nei piatti uova e pancetta; to dish out the soup, scodellare la zuppa2 (fig.) distribuire: to dish out money [photocopies, leaflets], distribuire denaro [fotocopie, volantini]; to dish out good advice, dispensare buoni consigli; to dish out medicines (o drugs) prescrivere facilmente medicinali3 (fig. fam.) dispensare, elargire ( punizioni, critiche, ecc.) □ ( slang) to dish it out, avere la mano pesante ( nel punire o criticare) □ ( slang) to dish it out to sb., dare una strigliata a q.; dare una lavata di capo a q. (fig.) □ you can dish it out but you can't take it, sei bravo a criticare, ma guai a criticare te. -
7 dish
dish [dɪʃ]1. n1) блю́до, таре́лка, ми́ска2) блю́до, ку́шанье3) pl посу́да;to do ( или to wash) the dishes мыть посу́ду
4) сл. красо́тка; ла́комый кусо́чек5) ложби́на, впа́дина; котлова́н◊to have a hand in the dish быть заме́шанным в чём-л.
2. v1) класть на блю́до2) разг. провести́, перехитри́ть (особ. своих политических противников)3) разру́шить ( надежды и т.п.)4) выгиба́ть; придава́ть во́гнутую фо́рмуdish out раскла́дывать ку́шанье;а) подава́ть ку́шанье к столу́; сервирова́ть;б) уме́ть преподнести́ ( анекдот и т.п.);в) разг. мыть посу́ду◊to dish it out to smb. дать жа́ру кому́-л.
-
8 dish up
( fam) vtto \dish up up <-> sth\dish up it up, I'm starving bring das Essen, sonst verhungere ich noch!;I'm ready to \dish up up es kann angerichtet werden -
9 dish it out
dish out dish it out inf лезть (с советами); выговаривать (ругать)Aunt Mabel likes to dish out advice to young people, whether they want it or not.
Jim likes to dish it out, but he hates to take it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dish it out
-
10 dish out
dish out dish it out inf лезть (с советами); выговаривать (ругать)Aunt Mabel likes to dish out advice to young people, whether they want it or not.
Jim likes to dish it out, but he hates to take it.
-
11 dish out
-
12 dish aerial
dish ˈaer·ial* * * -
13 dish aerial
dish aer.i.al[d'iʃ ɛəriəl] n = link=dish%20antenna dish antenna. -
14 ■ dish up
■ dish upA v. t. + avv.2 (fig. fam.) offrire; (spreg.) propinare: The team dished up a thrilling display of footballing skills, la squadra ha offerto un'appassionante dimostrazione di abilità calcistica; They dish up the same old rubbish year after year, propinano sempre la solita roba anno dopo annoB v. i. + avv.servire nei piatti: Help me dish up, will you?, aiutami a servire nei piatti, per favore. -
15 dish up
dish up а) подавать кушанье к столу; сервировать Could you help me dish upthe dinner?; б) fig. уметь преподнести ( анекдот и т. п.) Our history teacherhas been disking up the same old lessons for twenty years. I hope the nextspeaker dishes up his arguments in a more interesting manner. в) coll. мытьпосуду -
16 dish-rag
dish-rag = dish-cloth -
17 dish antenna
-
18 dish
dish nпараболическая антеннаradar dishпараболическая радиолокационная антенна -
19 dish-rag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dish-rag
-
20 dish of brains
dish of brains мозги (блюдо)
См. также в других словарях:
Dish Network — Corporation Type Public Traded as NASDAQ: DISH … Wikipedia
Dish México — Type Public Industry Telecommunication Founded 2008 Headquarters … Wikipedia
Dish — (d[i^]sh), n. [AS. disc, L. discus dish, disc, quoit, fr. Gr. di skos quoit, fr. dikei^n to throw. Cf. {Dais}, {Desk}, {Disc}, {Discus}.] 1. A vessel, as a platter, a plate, a bowl, used for serving up food at the table. [1913 Webster] She… … The Collaborative International Dictionary of English
dish antenna — Dish Dish (d[i^]sh), n. [AS. disc, L. discus dish, disc, quoit, fr. Gr. di skos quoit, fr. dikei^n to throw. Cf. {Dais}, {Desk}, {Disc}, {Discus}.] 1. A vessel, as a platter, a plate, a bowl, used for serving up food at the table. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
dish — /dish/, n. 1. an open, relatively shallow container of pottery, glass, metal, wood, etc., used for various purposes, esp. for holding or serving food. 2. any container used at table: dirty dishes. 3. the food served or contained in a dish: The… … Universalium
Dish, Texas — Town Location of DISH in Denton County, Texa … Wikipedia
dish — [dish] n. [ME < OE disc, dish, plate < PGmc * diskuz < L discus: see DISCUS] 1. a) any container, generally shallow and concave and of porcelain, earthenware, glass, plastic, etc. for serving or holding food b) [pl.] plates, bowls,… … English World dictionary
Dish — Dish, v. t. [imp. & p. p. {Dished}; p. pr. & vb. n. {Dishing}.] 1. To put in a dish, ready for the table. [1913 Webster] 2. To make concave, or depress in the middle, like a dish; as, to dish a wheel by inclining the spokes. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Dish — or DISH may refer to: Dish, Texas Dish (food), something prepared to be eaten Dishware, plates and bowls for eating Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, a form of arthritis Entertainment Dish antenna a type of antenna Satellite dish, an… … Wikipedia
Dish-Anschluss — DISH Adapter Flüssiggas Tankanschluss gemäß DISH No … Deutsch Wikipedia
Dish Network México — Saltar a navegación, búsqueda Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S. de R.L. de C.V. Tipo Televisión por satélite Fundación 2008 Sede Calz. de Tlalpan 1924 Col. Churubusco Country Club México, D.F. C.P. 04 … Wikipedia Español